helloshigy我的英文簡歷 簡潔大氣

helloshigy

*******

China Universityof Petroleum, Qingdao, 266580

13465815603

******@126.com

OBJECTIVE

A position related to Equipment Maintenance or Safety Engineering

EDUCATION

● Sep., 2010-present         Master,College of Pipeline and Civil Engineering

● Sep.,2006-July, 2010    Bachelor, Double Major ofCollege of Pipelineand Civil                   Engineering& College of Foreign Language

ACADEMIC MAINCOURSES

Design and Management of Oil Pipelines, Fundamentalsof Mechanical Design, Pump and Compressor, Gathering and Transportation of Oil-Gas andMine Processing

SCHOLARSHIPS & HONORS

● 2006-2007       National Endeavor Scholarship, Scienceand Technology Innovation Scholarship, “Tripple A” Student Award, ProfessionalScholarship for Storage and Transportation of Oil & Gas

● 2007-2008       English Talent Award, the First-ClassScholarship for Outstanding Students, “Tripple A” Student Award, the Title ofExcellent Student in the University

● 2008-2009       the First-Class Scholarship forOutstanding Students, the Title of Outstanding Students of Social Practice

● 2009-2010              theTitle of Excellent Graduate, recommended to graduate school

● 2010-2011        theSecond-Class Scholarship for Outstanding Students

● 2011-2012        theSecond-Class Scholarship for Outstanding Students

ENGLISH SKILLS

CET-4 score 614, CET-6 score 627, CET-SET(Spoken English Test) B+ Level, TOFEL score 83

COMPUTER SKILLS

● Proficientin Microsoft Office software such as Word, Excel, PowerPoint

● Masteruser of drawing software like Origin, autocad, SolidWorks, etc

● Familiarwith programming software including C language, Visual Basic, Matlab

INTERNSHIPS

● June, 2007-July, 2007    Cognitionpractice in oil tank farm in Huangdao

● July, 2007-Agu., 2007   Metalworkingpractice in Jiaonan

● June, 2008-July, 2008    Internship in QiLu Refinery Corporation

● Feb., 2008-Mar., 2008   Internship in China Petroleum Engineering Co.,Ltd

PERSONAL CHARACTERS

● Good teamwork and collaboration

● Aggressive and self-motivated

● Fast-learning and adaptive

該貼已經(jīng)同步到 helloshigy的微博

beibeilang

名人32層上班的感覺怎樣啊 ，等我回去啊

1059488490

Pipeline and Civil Engineering 怎么講？

helloshigy

1059488490 發(fā)表于 2013-9-7 10:15
Pipeline and Civil Engineering 怎么講？

官方這樣寫的
College of Pipeline and Civil Engineering 就是儲(chǔ)運(yùn)與建筑工程學(xué)院

beibeilang

helloshigy 發(fā)表于 2013-9-7 13:05
官方這樣寫的
College of Pipeline and Civil Engineering 就是儲(chǔ)運(yùn)與建筑工程學(xué)院

官方的寫法還是有些問題的 ，對(duì)于儲(chǔ)運(yùn)的解讀不是很準(zhǔn)確，Pipeline指線路 ，或者說長輸管道，但是儲(chǔ)運(yùn)很多時(shí)候是處理地面工程、油庫、城鎮(zhèn)管網(wǎng)的 ，個(gè)人認(rèn)為儲(chǔ)運(yùn)既有的翻譯Oil & gas storage and transporation 更差強(qiáng)人意 。

1059488490

helloshigy 發(fā)表于 2013-9-7 13:05
官方這樣寫的
College of Pipeline and Civil Engineering 就是儲(chǔ)運(yùn)與建筑工程學(xué)院

這樣啊，字面理解的是輸油管及土木工程學(xué)院，連在一起要不是儲(chǔ)建的還真是不好理解。5#油氣儲(chǔ)運(yùn)的翻譯看著就挺直白

helloshigy

beibeilang 發(fā)表于 2013-9-7 13:25
官方的寫法還是有些問題的 ，對(duì)于儲(chǔ)運(yùn)的解讀不是很準(zhǔn)確，Pipeline指線路 ，或者說長輸管道，但是儲(chǔ)運(yùn)很多 ...

Oil & gas storage and transporation  
這個(gè)翻譯確實(shí)太中國化英語了
我看 storage and transporation  of Oil & gas 更好些。我喜歡這樣翻譯，不搞那么長，用of斷開。

大地之季

不錯(cuò)，謝謝分享。

中石油建設(shè)hy

beibeilang 發(fā)表于 2013-9-6 03:57
名人32層上班的感覺怎樣啊 ，等我回去啊

呵呵  感覺還不錯(cuò)啊

中石油建設(shè)hy

我也在那