關(guān)于SCI、EI的詳細(xì)介紹-分類 要求 投稿等

helloshigy

1 論文進入SCI、Ei等國際檢索系統(tǒng)的意義

1) 加大論文信息傳播的力度、速度和廣度，吸引讀者，拓寬國內(nèi)外的讀者面，提高論文
乃至期刊在國內(nèi)外的被引頻次；
2) 引起期刊重視，提高作者論文的采用率；
3) 推動國際學(xué)術(shù)交流，促進科學(xué)研究工作；
4) 促進論文編寫格式的標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化，并與國際文獻接軌；
5) 提高論文乃至期刊的社會效益、經(jīng)濟效益；
6) 提高作者、期刊、工作單位在國內(nèi)外的學(xué)術(shù)地位和知名度。

2國際六大著名檢索系統(tǒng)

1） 美國《科學(xué)引文索引》SCI (見下文)。
2） 美國《工程索引》Ei (見下文)。
3） 美國《化學(xué)文摘》(Chemical Abstracts, CA。CA報道的化學(xué)化工文獻量占全世界化
學(xué)化工文獻總量的 98% 左右，是當(dāng)今世界上最負(fù)盛名、收錄最全、應(yīng)用最為廣泛的查找
化學(xué)化工文獻大型檢索工具。
4) 英國《科學(xué)文摘》(Science Abstracts, SA；或INSPEC)
--《物理文摘》(Section A- Physics Abstracts, PA)；
--《電子與電氣文摘》(Section B- Electrical Engineering & Electronics
Abstracts, EEA)；
--《計算機與控制文摘》（Section C- Computers and Control Abstracts, CCA）；
--《信息技術(shù)》(Information Technology, IT )。
5) 俄羅斯《文摘雜志》(Abstract Journals, AJ) 或РЖ（共220余卷），被稱為世界三
大綜合檢索統(tǒng)。
6)日本《科學(xué)技術(shù)文獻速報》(Corrent Bulletin on Science Technology, CBST；為印
刷本，共12分冊)。
現(xiàn)擴充為大型數(shù)據(jù)庫"日本科學(xué)技術(shù)情報中心"(Japan Information Center Science
and Technology, JICST)。被稱為世界三大綜合檢索系統(tǒng)。
國際部分重要檢索系統(tǒng)名單，參見附錄A。

3美國《科學(xué)引文索引》（SCI）

  美國《科學(xué)引文索引》（Science Citation Index, 簡稱SCI）于1957年由美國科學(xué)信
息研究所（Institute for Scientific Information, 簡稱ISI）在美國費城創(chuàng)辦。40多
年來，SCI（或稱ISI）數(shù)據(jù)庫不斷發(fā)展，已經(jīng)成為當(dāng)代世界最為重要的大型數(shù)據(jù)庫，被
列在國際六大著名檢索系統(tǒng)之首。它不僅是一部重要的檢索工具書，而且也是科學(xué)研究
成果評價一項重要依據(jù)。它已成為目前國際上最具權(quán)威性的、用于基礎(chǔ)研究和應(yīng)用基礎(chǔ)
研究成果的重要評價體系。它是評價一個國家、一個科學(xué)研究機構(gòu)、一所高等學(xué)校、一
本期刊，乃至一個研究人員學(xué)術(shù)水平的重要指標(biāo)之一。
3.1 SCI來源期刊的兩個檔次
n SCI。是SCI的核心庫，產(chǎn)品代碼 K（內(nèi)圈）；
n SCI-Expanded (簡稱SCI-E), 又稱 SCI-Rearch。是SCI的擴展庫, 產(chǎn)品代碼 D（外
圈）。
內(nèi)圈與外圈都是精選的，同等重要。其區(qū)別在于：影響因子、地區(qū)因素、學(xué)科平衡等。
3.2 SCI產(chǎn)品的6種版本
① SCI Print 印刷版。 1961年創(chuàng)刊至今。雙月刊�，F(xiàn)在擁有3700余種期刊，全為內(nèi)
圈。
② SCI-CDE 光盤版。 季度更新�，F(xiàn)在擁有3700余種期刊，全為內(nèi)圈。
③ SCI-CDE with Abstracts，帶有摘要的光盤版。逐月更新。現(xiàn)在擁有3700余種期刊，
全為內(nèi)圈。
④ Magnetic Tape 磁帶數(shù)據(jù)庫。每周更新�，F(xiàn)在擁有5700余種期刊，外圈。
⑤ SCI Search Online 聯(lián)機數(shù)據(jù)庫。每周更新�，F(xiàn)在擁有5700余種期刊，外圈。
⑥ The Web of Science SCI的網(wǎng)絡(luò)版。每周更新�，F(xiàn)在擁有5700余種期刊，外圈。
3.3 SCI 數(shù)據(jù)庫的分類
目前，SCI數(shù)據(jù)庫分為兩類。
3.3.1 引文索引數(shù)據(jù)庫 （Citation Index, 簡稱CI）
(1) CI的內(nèi)容
1） 期刊論文的相關(guān)信息--作者姓名，論文題名、出處，英文摘要；
2） 論文所引用的參考文獻。
(2) CI的學(xué)術(shù)領(lǐng)域
1) 科學(xué)引文索引 Science Citation Index, SCI (產(chǎn)品代碼為K) 3500種期刊；
2) 社會科學(xué)引文索引 Social Science Citation Index，SSCI (J ) 1700種期刊；
3) 藝術(shù)與人文引文索引 Art & Humanities Citation Index, AHCI 1150種期刊。
4) 其他專業(yè)引文索引
① 計算數(shù)學(xué)引文索引 CompuMath Citation Index (4 )；
② 生物化學(xué)與生物物理引文索引 Biochemistry & Biophysics Citation Index
(BB )；
③ 生物技術(shù)引文索引 Biotechnology Citation Index (HI)；
④ 化學(xué)引文索引 Chemistry Citation Index (CD )；
⑤ 神經(jīng)科學(xué)引文索引 Neuroscience Citation Index (MD)；
⑥ 材料科學(xué)引文索引 Materials Science Citation Index (MS)。
3.3.2 現(xiàn)刊題錄數(shù)據(jù)庫 （Current Contens, 簡稱CC）
現(xiàn)刊題錄數(shù)據(jù)庫共分7個組別。另外還有
--科學(xué)技術(shù)會議錄索引 Index to Scientific & Technical Proccedings (ISTP)；
--社會及人文學(xué)會議錄索引 Index to Social Sciences & Humanities Proccedings
(ISSHP)。
3.4 SCI 對稿件內(nèi)容和學(xué)術(shù)水平的要求
1) 主要收錄數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)等學(xué)術(shù)理論價值高并具有創(chuàng)新的論文；
2) 國家自然科學(xué)基金資助項目、科技攻關(guān)項目、"八六三"高技術(shù)項目等；
3) 論文已達(dá)到國際先進水平。

4 美國《工程索引》(Ei)

4.1 美國《工程索引》簡介
美國《工程索引》（Eingineering Index, 簡稱Ei）, 在1884年由美國工程信息公司
（Engineering Information Inc.）創(chuàng)辦，是一個主要收錄工程技術(shù)期刊文獻和會議文
獻的大型檢索系統(tǒng)，被稱做國際六大著名檢索系統(tǒng)。
4.2 Ei把它收錄的論文分為兩個檔次
4.2.1 Ei Compendex 標(biāo)引文摘。它收錄論文的題錄、摘要、主題詞和分類號，進行深加
工；有沒有主題詞和分類號是判斷論文是否被Ei正式收錄的唯一標(biāo)志。
4.2.2 Ei PageOne 題錄。不列入文摘，沒有主題詞和分類號，不進行深加工。有的
PageOne 也帶有摘要，但未進行深加工，沒有主題詞和分類號。所以帶有文摘不一定算
做正式進入Ei。
對Ei收錄論文兩個檔次區(qū)分的示例，參見附錄B。
4.3 Ei發(fā)展的幾個階段
① 創(chuàng)辦初，月刊、年刊的印刷本（Ei Compendex），1884年至今。
② 70年代，電子版數(shù)據(jù)庫（Ei Compendex）, 并通過Dialog等大型聯(lián)機系統(tǒng)提供檢索服
務(wù)。
③ 80年代，光盤版（CD-ROM）形式（Ei Compendex）。
④ 90年代，提供網(wǎng)絡(luò)版數(shù)據(jù)庫（簡稱CPX Web）, 推出了工程信息村（Engineering
Village：
Ei Compendex + PageOne）；
1999年，中國18所高等學(xué)校聯(lián)合購買網(wǎng)絡(luò)版數(shù)據(jù)庫的使用權(quán)，鏡像在清華大學(xué)圖書館；
2000年8月，Ei推出Engineering Village 2新版本，于2000年底出版。
4.4 Ei把收錄的期刊分三個檔次
① 擴充期刊，約2800種。它只收錄題錄（Ei PageOne）。 在Ei的擴充版中，1999年收
錄我國期刊156種；《計算力學(xué)學(xué)報》被列入Ei PageOne。據(jù)悉Ei的擴充版將于近幾年被
取消。

② 選做期刊，約1600種；其論文只選擇收錄，作為Ei Compendex�！洞筮B理工大學(xué)學(xué)
報》1994年被列為選做期刊。
③ 核心期刊，約有1000種；每期所有論文均被收錄�！督饘賹W(xué)報》、《清華大學(xué)學(xué)報》
等為核心期刊。
我國1996~2000年被Ei Compendex收錄的期刊（②+③）數(shù)請見表1。

表1 Ei Compendex 收 錄 中 國 期 刊 統(tǒng) 計

名 稱 1996年 1997年 1998年 1999年 2000年10月末
中國期刊 80 89 90 94
高校學(xué)報 17 18 20 23
大連理工大學(xué) （105） （120） （190） （124） （64）
大連理工大學(xué)學(xué)報 （24） （21） （79） （49） （8）
東北大學(xué)學(xué)報 （0） （0） （0） （59） （63）
注：1）東北大學(xué)學(xué)報1999年第20卷第5期開始進入Ei;
2) 哈爾濱工業(yè)大學(xué)主辦的《哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報》、《哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報（英文
版）》和《材料科學(xué)與工藝》
將于2001年1月1日被Ei列入收錄刊源；
3）擴號內(nèi)的數(shù)字為收錄摘要的篇數(shù)。

4.5 Ei 對稿件內(nèi)容和學(xué)術(shù)水平的要求
1) 具有較高的學(xué)術(shù)水平的工程論文, 如:
-- 機械工程、機電工程、船舶工程、制造技術(shù)等；
-- 礦業(yè)、冶金、材料工程、金屬材料、有色金屬、陶瓷、塑料及聚合物工程等；
-- 土木工程、建筑工程、結(jié)構(gòu)工程、海洋工程、水利工程等；
-- 電氣工程、電廠、電子工程、通訊、自動控制、計算機、計算技術(shù)、軟件、航空航天
技術(shù)等；
-- 化學(xué)工程、石油化工、燃燒技術(shù)、生物技術(shù)、輕工紡織、食品工業(yè)；
-- 工程管理。
Ei 不收錄數(shù)理化、生物學(xué)、醫(yī)藥、農(nóng)林等學(xué)術(shù)理論論文。
2) 國家自然科學(xué)基金資助項目、科技攻關(guān)項目、"八六三"高技術(shù)項目等。
3) 論文達(dá)到國際先進水平, 成果有創(chuàng)新。

5 論文編寫格式要符合國家標(biāo)準(zhǔn)、國際標(biāo)準(zhǔn)和SCI、Ei有關(guān)規(guī)定

5.1 基本要求
必須滿足國際檢索系統(tǒng)對論文格式的要求，至少應(yīng)包括下列幾項（英文）：
論文題名、作者姓名的漢語拼音、作者工作單位、論文摘要、文獻出處、參考文獻。
5.2 論文題名
題名應(yīng)簡明、確切，不要太長、太籠統(tǒng)。英文題名可以省去定冠詞和不定冠詞如the、
a、an等。
題名內(nèi)不應(yīng)列入非公知公用的符號、代號，以及數(shù)學(xué)公式、化學(xué)結(jié)構(gòu)式等。
5.3 作者姓名的漢語拼音
應(yīng)按GB/T 16159-1996《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》拼寫。建議：
作者姓氏在前，全大寫。名字在后，首字母大寫 ；雙名連寫，其間加半字線。如；
林 皋 LIN Gao, 鐘萬勰 ZHONG Wan-xie , 歐陽華江 OUYANG Hua-jiang。
請勿將姓氏寫在名字后： Ming-sheng WANG, Mingsheng Wang ；
請勿將名字縮寫： WANG M. S. , M S WANG 。
多作者姓名之間用逗號隔開： LIN Gao, ZHONG Wan-xie , OUYANG Hua-jiang

5.4 工作單位
工作單位要規(guī)范、統(tǒng)一、穩(wěn)定，英文譯名結(jié)尾處應(yīng)加"China"。如：
（大連理工大學(xué) 工程力學(xué)研究所，遼寧 大連 116024）不要只寫"工程力學(xué)研究所"；
（大連理工大學(xué) 土木建筑學(xué)院，遼寧 大連 116024）
( School of Civil Engineering & Architecture , Dalian Univ. of Technol.,
Dalian 116024, China )。
中國科學(xué)院大連化學(xué)物理研究所 第二研究室 勿寫成 大連化物所 或 大連化學(xué)物理研究
所。
對于多作者、多工作單位，應(yīng)寫成
LI Zhi-gang1, CHEN Xiang-dong1, WANG Ping 2, ZHANG YU-shun3
（1. State Key Lab. of Struct. Anal. of Ind. Equip., Dalian Univ. of
Technol. ,Dalian 116024, China; 2. Inst. of Eng. Mech. of State
Earthq. Bureau, Harbin 150080, China; 3. Inst. of Earthq. of Guangdong
Prov., Guangzhou 510070, China)
5.5 英文摘要
國際重要檢索系統(tǒng)通常采用英語。它們在收錄一篇論文摘要時，主要看英文摘要寫得好
不好。所以提高英文摘要編寫質(zhì)量非常關(guān)鍵。它包括：摘要內(nèi)容、格式、語句的時態(tài)和
用詞的準(zhǔn)確性。
-- 摘要的內(nèi)容：對于報道性文摘，應(yīng)當(dāng)列出研究課題"目的、方法、結(jié)果、結(jié)論"四個要
素。
-- 摘要的長度：100~150個詞，不應(yīng)出現(xiàn)公式、圖表、參考文獻的序號；第一句不應(yīng)與
題名重復(fù)。
-- 用過去時態(tài)敘述作者工作，用現(xiàn)在時態(tài)敘述作者結(jié)論；盡量用主動語態(tài)代替被動語
態(tài)。
Ei對英文摘要的撰寫要求，請參見附錄C"科技論文英文摘要的書寫規(guī)范化"。
5.6 文后參考文獻
文后參考文獻要精選，應(yīng)規(guī)范
-- 引用文獻中書刊的層次、數(shù)量、出版年份要仔細(xì)挑選核實，因為它可反映論文的學(xué)術(shù)
水平和創(chuàng)新程度。如果引用一大堆教科書，SCI是不會收錄這篇論文的。
-- 參考文獻的編寫，應(yīng)遵循GB 7714-87《文后參考文獻著錄規(guī)則》（正在修訂之中）和
《中國學(xué)術(shù)期刊（光盤版）檢索與評價數(shù)據(jù)規(guī)范》，把文后參考文獻編寫好。
-- SCI則特別要求把文后參考文獻全部譯成英文。
5.7 加注論文來源
凡國家自然科學(xué)基金資助項目、科技攻關(guān)項目、"八六三"高技術(shù)項目等重要論文，不要
忘記在篇首頁地腳注明標(biāo)準(zhǔn)的資助項目名稱，并在括號內(nèi)寫出批準(zhǔn)號，以證明論文價
值。因為這類論文，其項目都是經(jīng)過國家有關(guān)部門嚴(yán)格論證后批準(zhǔn)的課題，受到國內(nèi)外
檢索系統(tǒng)的重視。

6 投 稿 途 徑

論文被SCI、Ei收錄，學(xué)術(shù)水平是基礎(chǔ)，編排格式是條件，投稿途徑是關(guān)鍵。論文的學(xué)術(shù)
水平再高，如果投稿方向不對，根本不能被ISI、Ei收錄。建議通過以下五種方式投稿。
1）投向《大連理工大學(xué)學(xué)報》
《大連理工大學(xué)學(xué)報》1994已被Ei Compendex收錄。好文章投給我校學(xué)報，可以牢固樹
立學(xué)報的學(xué)術(shù)地位，引起SCI、Ei重視，形成良性循環(huán)。
2）充分利用已有渠道
如果您的論文曾經(jīng)被SCI、Ei收錄過，應(yīng)充分利用已有的渠道。人頭熟，對刊物編排格式
適應(yīng)。
3）投向國內(nèi)期刊
稿件多，要分流；不能全在本校學(xué)報發(fā)表，應(yīng)向國內(nèi)已經(jīng)被SCI、Ei列入刊源表的期刊投
稿。注意：
-- SCI的來源期刊名單每年都在我國許多報刊上刊登，但有許多錯誤。如1999年底以來
在各大報刊上公布的、由美國ISI提供的中國期刊名單多出6種（非中國期刊），丟了8
種。經(jīng)過近一年核實，現(xiàn)提出"美國SCI數(shù)據(jù)庫1999年收錄中國期刊通訊地址和E-mail"，
見附錄D，供參考。
--《西安交通大學(xué)學(xué)報》2000年第9期公布了"美國Ei Compendex (光盤版）1999年收錄
中國期刊名單和篇數(shù)"。但是，Ei 2000年對中國期刊進行了調(diào)整：淘汰了14種，新增加
了6種。向這些期刊投稿時，還應(yīng)注意：①有些高校學(xué)報不接收來自校外的稿件；②要向
核心期刊投稿；③可向選做期刊中收錄篇數(shù)較多的期刊投稿。投稿時參見附錄E"Ei
Compendex收錄篇數(shù)較多的中國期刊編輯部的通訊地址"。
4）投向國際期刊
由于語言上的障礙，采用英語的國際期刊比中文期刊容易進入SCI、Ei，但其學(xué)術(shù)水平不
一定都比中國期刊高。中國期刊進入SCI的數(shù)量有限；在這種期刊上發(fā)表文章，難度較
大。應(yīng)把部分稿件向國際分流。目前，許多高等學(xué)校都在對SCI、Ei的刊源表進行研究，
并加整理；我校也在做這方面的工作。我已掌握了SCI大部分核心期刊的通訊地址和E-
mail，可幫您提供捷徑。
5) 爭取使您的論文進入國際會議論文集
SCI、Ei 都收錄國際會議論文集。應(yīng)主動參加國際學(xué)術(shù)會議；如果您出國參加國際會議
機會少或經(jīng)費困難，應(yīng)爭取參加在國內(nèi)，特別是在校內(nèi)舉辦的國際會議，并積極投稿。
SCI、Ei對這種國際會議論文集是很有興趣的。最近赴美國考察有一種感覺，與中國期刊
相比，這種論文集進入SCI、Ei要容易得多。

附錄A 國際重要檢索系統(tǒng)名單
A1 法國《文摘通報》（PASCAL），世界三大綜合檢索系統(tǒng)。
A2 美國《劍橋科學(xué)文摘》(Cambridge Science Abstracts, CSA；下設(shè)52個數(shù)據(jù)庫)
1) 美國《金屬文摘》MDX 或MEDADEX；
2) 美國《工程材料文摘》EMA；
3) 美國《鋁工業(yè)文摘》AIA；
4) 美國《世界陶瓷文摘》WCA；
5) 美國《腐蝕文摘》Corr A；
6) 美國《計算機與信息系統(tǒng)文摘》CISA；
7) 美國《電子與通訊文摘》ECA；
8) 美國《超導(dǎo)文摘》SS/SA；
9） 美國《水生科學(xué)和漁業(yè)文摘》ASFA；
10）美國《生物科學(xué)與生命源》ASFA 1：BSLR；
11）美國《海洋技術(shù)，政策與非生命源》ASFA 2：OTPLR；
12）美國《水污染與環(huán)境質(zhì)量》ASFA 3：APEQ；
13）美國《水文摘》ASFA AA；
14）美國《海洋生物技術(shù)文摘》ASFA MBA；
15）美國《海洋文摘》OA；
16）美國《健康與安全科學(xué)文摘》HSSA；
17）美國《污染文摘》Poll A；
18）美國《農(nóng)業(yè)與環(huán)境生物技術(shù)文摘》AEBA；
19）美國《動物行為文摘》ABA；
20）美國《社會學(xué)文摘》；
……
A3 國際數(shù)學(xué)、力學(xué)檢索系統(tǒng)
1) 美國《數(shù)學(xué)評論》MR；
2) 美國《最新數(shù)學(xué)出版物》CMP；
3) 德國《數(shù)學(xué)文摘》ZBl MATH。
4) 美國《應(yīng)用力學(xué)評論》AMR。
A4 國際化學(xué)化工檢索系統(tǒng)
1） 英國《分析文摘》AA；
2） 英國《化學(xué)工程與生物技術(shù)文摘》CEABA；
3） 英國《化工商業(yè)新聞數(shù)據(jù)庫》CBNB；
4） 英國《化學(xué)品安全新聞》CSNB；
5） 美國《石油文摘》PA。
A5 美國《世界紡織文摘》WTA
A6 英國《英國海運技術(shù)文摘》BMTA
A7 美國《環(huán)境文摘》EA
A8 國際醫(yī)藥檢索系統(tǒng)
1) 美國《醫(yī)學(xué)索引》IM或NLM；
2) 荷蘭《醫(yī)學(xué)文摘》ES；
3) 美國《國際藥學(xué)文摘》IPA。
A9 國際農(nóng)業(yè)與生物學(xué)檢索系統(tǒng)
1) 意大利《農(nóng)業(yè)索引》Agris；
2) 英國《國際農(nóng)業(yè)與生物科學(xué)研究中心》CABI；
3) 美國《生物學(xué)文摘》BA (BIOSIS)；
4) 英國《動物學(xué)記錄》ZR （屬于BIOSIS）；

附錄B Ei 的標(biāo)引文摘 (Ei Compendex) 和題錄（Ei PageOne）示例


B1 Ei Compendex 標(biāo)引文摘。有題錄、文摘、主題詞和分類號。如：
Record 4

Algorithm for eigenvalue problems
Author(s): Qian, Lingxi
Author Affiliation: Dalian Univ of Technology

Source: Dalian Ligong Daxue Xuebao/Journal of Dalian University of
Technology v39 n2 Mar 1999 p 180-182 1000-8608 DLXUEJ

Abstract: For solving eigenvalue problem, the new algorithm was proposed by
using pseudo-inverse of non-square matrix and iterative procedure, which can
converge to minimum fundamental eigenpair. The convergence of the algorithm
was proved, and it has been shown that the speed of convergence is faster.
Chinese (Edited author abstract) 7 Refs.

Subjects: Eigenvalues and eigenfunctions Algorithms; Convergence of
numerical methods; Iterative methods;
Classification Codes: 921.1
Document Type: JA

Identifiers: Pseudo inverse

B2 Ei PageOne， 題錄。不列入文摘，沒有主題詞和分類號，不進行深加工。如：

Record 1 : STUDY ON THEORY AND TECHNIQUE OF 2-D RESISTIVITY
PSEUDO SECTION FAST IMAGING INVERSION Sun, Hongxing; Kang, Yonghua; Geng,
Deyong; Author Affiliation: Beijing Research Inst of Coal Mining, China
Coal Research Inst Source: Gao Xiao Hua Xue Gong Cheng Xue Bao/Journal of
Chemical Engineering of Chinese Universities v12 n1 98 p 1-6 ISSN:
1003-9015 CODEN: GHGXEG
No Abstract

有的Ei PageOne 還帶有摘要，但未進行深加工，沒有主題詞和分類號。如：

Record 1
Study of the model of distributed real-time file system
Author(s): Han, Zongfen; Qin, Xiao; Li, Shengli; Pang, Liping
Author Affiliation: Huazhong Univ of Science and Technology
Source: Huazhong Ligong Daxue Xuebao/Journal Huazhong (Central China)
University of Science and Technology v27 n2 Feb 1999 p 108-109, 112 1000-
8616 HLDXE6
Abstract: An architecture of a distributed and real-time file system is
proposed. The design philosophy can be summarized as `anything, anywhere´.
The distributed real-time file server is discussed in detail, and the
message driven model of the server is presented. Chinese
Subjects:
Classification Codes:
Document Type: JA
Identifiers:

附錄B2,不能算做Ei Compendex，也不能算做被Ei正式收錄。

附錄C 科技論文英文摘要的書寫規(guī)范化

作者注：以下材料為美國《工程索引》對來源期刊英文摘要撰寫的要求，1997年就已經(jīng)
散發(fā)了。2000年8月訪問美國工程信息公司，交給總部有關(guān)負(fù)責(zé)人咨詢時，答復(fù)說：此材
料仍然適用�，F(xiàn)重新打印，供撰寫英文摘要時參考。

文摘是原始文獻的代表；它提供了原始文獻的信息內(nèi)容，但不能代替原始文獻（即一次
文獻），因為其內(nèi)容已大大簡化。
文摘本身給讀者一個信息，即該篇文摘所包含的主要概念和討論的主要問題，幫助科技
人員決定這篇文獻對自己的工作是否有用。
美國《工程索引》(The Engineering Index)是世界最著名也是最大的檢索刊物之一。每
月出版1期月刊，報道世界工程文獻文摘1.3萬至1.4萬條；每期有刊附的主題索引與作者
索引；每年還另出版年卷本和年度索引，年度索引還增加了作者單位索引。出版形式有
印刷版（期刊形式）、電子版（磁帶）及縮微膠片。曾出版過檢索卡片，已于1975年停
止發(fā)行。
C1 文摘的種類（Type of Abstracts）
按美國工程信息公司編輯部（Ei編輯部）的分類，文摘分為信息性文摘和指示性文摘，
或者兩者結(jié)合的文摘。
信息性文摘 (Information Abstracts) 一般包括了原始文獻某些重要內(nèi)容的梗概，主要
有以下三部分組成。
-- 目的 主要說明作者寫此文章的目的，或說明本文主要要解決的問題。
-- 過程及方法 主要說明作者主要工作過程及所用的方法，也包括眾多的邊界條件，使
用的主要設(shè)備和儀器。
-- 結(jié)果 作者在此工作過程最后得到的結(jié)果和結(jié)論；如有可能，盡量提一句作者所得到
結(jié)果和結(jié)論的應(yīng)用范圍和應(yīng)用情況。
信息性文摘多用于科技雜志或科技期刊的文章，也用于會議錄中的會議論文及各種專題
技術(shù)報告。
指示性文摘 (Indicated Abstracts) 僅指出文獻的綜合內(nèi)容，適用于綜述性文獻、圖書
介紹及編輯加工過的專著等。綜述性文獻最常見的如某技術(shù)在某時期的綜合發(fā)展情況；
或某技術(shù)在目前的發(fā)展水平，以及未來展望等�？傊�這種文獻是綜述情況而不是某個技
術(shù)工藝、某產(chǎn)品或某設(shè)備的研究過程。一般情況下信息性文摘占有絕大部分比例。
C2 文摘長度 (Length of the Abstracts)
文摘長一般不超過150 words，不少于100 words；少數(shù)情況下可以例外，視原文文獻而
定，但主題概念不得遺漏。據(jù)統(tǒng)計如根據(jù)前述三部分寫文摘一般都不會少于100 words。
另外，寫、譯或校文摘可不受原文文摘的約束。
一般縮短文摘方法如下：
（1） 取消不必要的字句：如"It is reported…","Extensive investigations show
that …", "The author disusses…", "This paper concerned with…"
（2） 對物理單位及一些通用詞可以適當(dāng)進行簡化；
（3） 取消或減少背景情況 (Background Information)；
（4） 限制文摘只表示新情況、新內(nèi)容，過去的研究細(xì)節(jié)可以取消；
（5） 不說廢話，如"本文所談的有關(guān)研究工作是對過去老工藝的一個極大的改進"切不
可進入文摘；
（6） 作者在文摘中談及的未來計劃不納入文摘；
（7） 盡量簡化一些措辭和重復(fù)的單元，如：
不 用
at a temperature of 250℃ to 300℃ 而 用
at 250-300 ℃
a t a high pressure of 200 MPa at 200 MPa
at a high temperature of 1500 ℃ at 1500 ℃
Specially designed or formulated nothing

此外請注意：文摘第一句話切不可與題名 (Title) 重復(fù)；Ei中每篇文摘記錄都是與題名
連排的，只是題名用黑體排印，因此可以認(rèn)為題名便是文摘的第一句話。遇到此種重復(fù)
情況請改寫。
例如：不用"WAVE FUNCTION FOR THE B CENTER IN LiF. A wave function for the B
center in LiF is proposed assuming a linear combination of appropriate
molecular orbits. The…"
而用"WAVE FUNCTION FOR THE B CENTER IN LiF. A linear combination of
appropriate molecular orbitals is assumed. The…"
C3 文體風(fēng)格 (Styles)
（1） 文摘敘述要簡明，邏輯性要強。
（2） 句子結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)完整，盡量用短句子。
（3） 技術(shù)術(shù)語盡量用工程領(lǐng)域的通用標(biāo)準(zhǔn)。
(4) 用過去時態(tài)敘述作者工作，用現(xiàn)在時態(tài)敘述作者結(jié)論。如："The structure of
dislocaton core in Gap was investigated by weak-beam electro microscope. The
dislocations are dissociated into two Shokley partial with separations of
(80+10) and (40+10) A in the pure edge and screw cases respectively.
(5) 可用動詞的情況盡量避免用動詞的名詞形式。如：用"Thickness of plastic
sheets was measured" 不用"Measurement of thickness of plastic sheet was
made".
(6) 注意冠詞用法，分清a是泛指，the是專指。如："Pressure is a function of
temperature"
不應(yīng)是"Pressure is a function of the temperature".
"The refinery operates…" 不應(yīng)是"Refinery operates…
(7) 避免使用長系列形容詞或名詞來修飾名詞，可用預(yù)置短語分開或用連字符(hyphen)
斷開名詞詞組，作為單位形容詞（一個形容詞）。
如：應(yīng)用"The cholorine-containing propylene-based polymer of high meld
index"代替"The cholorine containing high melt index propylene based polymer".
(8) 不使用俚語、外來語表達(dá)概念，應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)英語。
(9) 盡量用主動語態(tài)代替被動語態(tài)。如："A exceed B" 優(yōu)于"B is exceeded by A".
(10) 語言要簡練，但不得使用電報語言。如"Adsorption nitrobenzene on copper
chronite investigation"應(yīng)為"Adsorption of nitrobenzene on copper chronite
was investigated".
(11) 文詞要淳樸無華，不用多姿多態(tài)的文學(xué)性描述手法。如"Working against time
on hot slag and spilled metal in condition of choking dust and blinding
steam, are conditions no maker would choose for his machines to operate in ."
(12) 組織好句子，使動詞盡量靠近主語。
如：不用"The decolorazation in solutions of the pigment in dioxane ,which
were exposed to 10 h of UV irradiation, was no longer irreversible.",
而用"When the pigment was dissoved in dioxane,decolorization was
irreversible after 10 h of UV irradiation".
(13) 用重要的事實開頭，盡量避免用輔助從句開頭。
如：用"Power consumption of telephone switching systems was determined from
data obtained experimentally", 而不用"From data obtained experimentally,
power consumption of telephone switching systems was determined".
(14) 刪繁從簡。如：用"increase"代替"has been found to increase".
(15) 文摘中涉及他人的工作或研究成果時，盡量列出他們的名字。
(16) 文摘詞語拼寫，用英美拼法都可；但每篇中應(yīng)保持一致。
(17) 英文題名開頭第一詞不得用The, And, An和A.
(18) 題名中盡量少用縮略詞，必要時亦需在括號中注明全稱（盡量中文文獻題名中常用
英文縮略字或漢語拼音縮略字）；特殊字符及希臘字母在題名中盡量不用或少用。
C4 文摘中的特殊字符（Special Characters）
特殊字符主要指各種數(shù)學(xué)符號及希臘字母；對他們的錄入，Ei有特殊的規(guī)定。希望在文
摘中盡量少用特殊字符及數(shù)學(xué)表達(dá)式，因為它們的輸入極為麻煩，而且易出錯，影響文
摘本身的準(zhǔn)確性，應(yīng)盡量取消或用文字表達(dá)，如"導(dǎo)熱系數(shù)ρ"中的"ρ"即可去掉。
再如：Ф=Aμα-1χ 或更復(fù)雜的表達(dá)式應(yīng)設(shè)法用文字指引讀者去看原始文獻。

附錄E 美國Ei Compendex（光盤版）收錄篇數(shù)較多的中國期刊編輯部的通訊地址

作者注：附錄E系作者根據(jù)Ei Compendex(光盤版)1999年收錄的中國期刊統(tǒng)計數(shù)據(jù)加以整
理：（1）選用收錄篇數(shù)在40篇以上的期刊，并查詢、列出了編輯部的通訊地址；（2）
黑體字為收錄篇數(shù)在100篇以上的期刊；（3）刪去了2000年被Ei淘汰的期刊；（4）刪去
了高等學(xué)校學(xué)報。

Acta Mechanica Sinica《力學(xué)學(xué)報》（英文版）， 100080 北京市中關(guān)村 中國科學(xué)院
力學(xué)研究所
《金屬學(xué)報》， 110015 沈陽市文化路，中國科學(xué)院金屬研究所
Acta Metallurgica Sinica (English Letter) 《金屬學(xué)報》（英文版）， 110015 沈
陽市文化路 中國科學(xué)院金屬研究所
Applied Mathematics and Mechanics(English Edition)《應(yīng)用數(shù)學(xué)和力學(xué)》（英文
版）， 200072 上海市延長路上海大學(xué)
《材料研究學(xué)報》， 110015 沈陽市文化路 中國科學(xué)院金屬研究所
Chinese Journal of Lasers B《中國激光》（英文版）， 201800 上海市800-211 信箱
《中國造紙》, 100020 北京市光華路12號
《電力系統(tǒng)自動化》， 210003 南京市323 信箱
《粉末冶金技術(shù)》， 100078 北京市永定門外宋家莊路
《復(fù)合材料學(xué)報》， 100083 北京市海淀區(qū)學(xué)院路
《高技術(shù)通訊》， 100038 北京市復(fù)興路15號
《功能材料》， 400730 重慶市北碚龍鳳橋重慶儀表材料研究所
《光電工程》， 610209 成都市雙流350信箱29分箱
《光電子﹒激光》， 300380 天津市楊柳青營建路
《光學(xué)技術(shù)》， 100081 北京市白石橋路7號 北京理工大學(xué)
《光學(xué)學(xué)報》， 201800 上海市800-211信箱（嘉寶區(qū)清河路390號）
《合成橡膠工業(yè)》， 730060 蘭州市西固區(qū)合水北路1號
《核動力工程》， 610041 成都市436信箱32分箱
《紅外與毫米波學(xué)報》， 200083 上海市中山北一路420號
《化工學(xué)報》， 100029 北京市朝陽區(qū)惠新里
《計算機集成制造系統(tǒng)》， 100081 北京市2412信箱34分箱
《機械工程學(xué)報》， 100037 北京市百萬莊大街22號
Journal of Computer Science and Technology《計算機科學(xué)技術(shù)》（英文版）
100080 北京市中關(guān)村 計算技術(shù)研究所
Journal of Hydrodynamics:B 《水動力學(xué)研究與進展》（英文版）, 200011 上海市高
雄路85號
Journal of Material Science and Technology 《材料科學(xué)技術(shù)》（英文版），
110015 沈陽市文化路
中國科學(xué)院金屬研究所
Journal of Rare Earths 《稀土學(xué)報》（英文版）， 100088 北京市新街口外大街2號
《鋼鐵》， 100081 北京市學(xué)院南路76號
《摩擦學(xué)報》， 730000 蘭州市天水路342號
《半導(dǎo)體學(xué)報》， 100083 北京市912信箱
《強激光與離子束》， 621900 綿陽市919-805信箱
《燃燒科學(xué)與技術(shù)》， 300072 天津市天津大學(xué)
《軟件學(xué)報》， 100080 北京市8718信箱（中關(guān)村南4街4號） 中國科學(xué)院軟件研究所
《聲學(xué)學(xué)報》， 100080 北京市海淀區(qū)中關(guān)村路17號
《電子學(xué)報》， 100026 北京市農(nóng)展館南路12號
Transactions of Nonferrous Metals Society of China 《中國有色金屬學(xué)報》（英文
版），
410083 長沙市岳麓山 中南工業(yè)大學(xué)
《推進技術(shù)》， 100074 北京市7208信箱26分箱
《巖石力學(xué)與工程學(xué)報》， 430071 武漢市小洪山 中國科學(xué)院武漢巖石力學(xué)研究所
《原子能科學(xué)技術(shù)》， 102413 北京市275信箱65分箱
《真空科學(xué)與技術(shù)學(xué)報》， 100016 北京市749信箱 48分箱
《中國電機工程學(xué)報》， 100085 北京市清河 電力科學(xué)研究院
《中國激光》， 201800 上海市800-211信箱 中國科學(xué)院上海光機研究所
《自動化學(xué)報》， 100080 北京市中關(guān)村 中國科學(xué)院自動化研究所