好專業(yè)啊。{:soso_e179:}

自在如風(fēng) 發(fā)表于 2013-9-18 17:15
謝謝師兄的分享。

終于又來了啊

謝謝師兄的分享。

謝謝師兄的分享。

中石油建設(shè)hy 發(fā)表于 2013-9-16 18:06
呵呵  感覺還不錯啊

擦  圈子太小   熟人太多  

我也在那

beibeilang 發(fā)表于 2013-9-6 03:57
名人32層上班的感覺怎樣啊 ，等我回去啊

呵呵  感覺還不錯啊

不錯，謝謝分享。

beibeilang 發(fā)表于 2013-9-7 13:25
官方的寫法還是有些問題的 ，對于儲運(yùn)的解讀不是很準(zhǔn)確，Pipeline指線路 ，或者說長輸管道，但是儲運(yùn)很多 ...

Oil & gas storage and transporation  
這個(gè)翻譯確實(shí)太中國化英語了
我看 storage and transporation  of Oil & gas 更好些。我喜歡這樣翻譯，不搞那么長，用of斷開。