第一章 總 則

第1．0．1條 為了完善石油工程建設標準體系，合理地統(tǒng)一石油工程建設基本術語，使之達到標準化、通用化、科學化，特制定本標準。
第1．0．2條本標準適用于石油工程建設施工及其有關領域。
第1．0．3條本標準中未做規(guī)定的工程建設施工通用術語，應符合現(xiàn)行有關國家或專業(yè)標準的有關規(guī)定。

第二章一般術語

第2．0．1條 石油工程建設一般術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．強度試驗 strength test
　　在容器或管道內充人液體或氣體，按規(guī)范要求加至規(guī)定壓力值，以檢查容器或管道強度的試驗。
2．嚴密性試驗 leak test
　　用液體或氣體檢查容器或管道滲漏情況的試驗。
3．氣密性試驗 air-tight test
　　對盛放或輸送易燃、易爆或有毒介質的容器及管道，用氣體檢查其泄漏量的試驗。
4．真空試驗 vacuum test
　　用抽真空的方法，檢查容器或管道泄漏情況的試驗。
5．試壓 pressure test
　　在容器或管道內充人液體或氣體，按規(guī)范要求加至規(guī)定壓力值，以檢查容器或管道耐壓強度及密封性的試驗。
6．允許偏差 allowable deviation
　　實際尺寸與規(guī)定尺寸代數(shù)差的允許變化范圍。
7．安裝偏差 installation deviation
　　實際安裝位置與規(guī)定位置的偏差。
8．直線度 straightness
　　表示被測物件的線要素直不直的程度，它是限制實際線對理想直線變動量的一項指標。
9．圓度 roundness
　　指具有圓柱面(包括圓錐面)的物件在同一橫剖面內實際輪廓線圓的程度，它是限制實際圓對理想圓變動量的一項指標。
10．平行 parallelism
　　指物件上被測要素相對于基準要素(面或直線)平行的程度，它是限制實際要素對基準面(或線)在平行方向上變動量的一項指標。
11．垂直度 perpendieularity，verticality
　　指物件上被測要素(面或線)相對基準要素(面或線)垂直的程度，它是限制實際要素對基準面(線)在垂直方向上變動量的二項指標。
12．水平度 levelness
　　指物件上被測要素(面或線)相對基準要素(面或線)水平的程度，它是限制實際要素對水平基準面(線)變動量的一項指標。
13．同軸度均數(shù)coaxiality
　　同軸度是有關要素(如軸與軸、孔與孔、軸與孔)之間，要求同軸的程度，即控制實際軸線與基準軸線的偏離(不同軸)程度，它是限制被測軸線偏離基準線的一項指標。
14．坐標 coordinates
　　用以表示平面或空間上的一點相對于原點位置的一組數(shù)。
15．方位 bearing
　　實際軸線相對于基準軸線偏轉的角度和相對距離。
16．標高 elevation
　　地面或建筑物上的一點和作為基準平面之間的垂直距離。
17．原點 origin
　　確定方位的基準點。

第三章管道工程

第一節(jié) 管件及其制作方法
第3．1．1條 管件及其制作方法術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．三通管(馬鞍) tee
　　從主管上接出支管的T形管件。
2．同心異徑管(同心大小頭)concentric reducer
　　兩端管徑不同而同心的短管。
3．偏心異徑管(偏心大小頭)eccentric reducer
　　兩端管徑不同而且不同心的短管。
4．彎頭 elbow
　　彎成一定角度的管道聯(lián)接件，其彎曲部分長度等于彎曲半徑與彎曲角弧度數(shù)之積。
5．管帽(悶頭) cap，coupling cap
　　具有內螺紋的封閉管道端頭的管件。
6．四通(十字管)cross
　　連接四段管子的管件。
7．活管接(活接頭、由壬)union
　　連接兩段公稱直徑相同的管子的管件。其特點是裝配后可以將管路在此管件上自由斷開。
8．絲堵(管塞) headplug，plug
　　具有外螺紋的起封閉作用的管件。
9．整螺紋管接頭(管箍、牙管)full coupling
　　連接兩段公稱直徑相同的具有螺紋的管子的管件。
10．盲法蘭 blind flange
　　裝在管道或容器端部的無通道法蘭。
11．防空帽 weather proving cap
　　為防止雨、雪等雜物沿放空管或排氣管進人設備而裝設在管子頂部的一種錐形護罩。
12．快開盲板 fast-opening blind
　　用以發(fā)送、接收清管器的能快速開啟的活動盲板。
13．旁通管 bypass pipe
　　繞過固定設備在主管道上設置的副管。
14．補償器 expansion joint
　　能自由伸縮以減少溫度應力的一種構件。
15．補償器預補償 expansion joint pretension
　　為提高補償能力，將補償器預加應力，使其預先被拉伸或壓縮到一定長度。
16．匯瞥 header
　　與若干較小直徑管子連接的大直徑管段。
17．管匯 manifold
　　若干較小直徑管子與匯管相連接的組合體。在部分企業(yè)中舊稱匯管。
18．彎管管壁減薄率 percentage decrease in wallthichness
　　管子公稱壁厚同彎后壁厚之差與公稱壁厚之比。
10．彎管橢圓率(彎管橢圓度)bend ellipticity
　　管子彎曲處同一截面內最大外徑同最小外徑之差與最大外徑之比。
20．冷彎法 cold-bending method
　　不加熱用胎具或夾具彎曲管子的方法。
21．熱彎法 hot-bending method
　　加熱后在夾具上彎曲管子的方法。
22．沖壓彎法 punch-bending method
　　垂直沖壓無縫或有縫管，制作彎頭的方法。
23．沖壓焊接彎法 punch-welding bending method
　　把兩塊鋼板分別沖壓，然后組焊成彎頭的方法。
24．蝦米彎焊制法 mitre bend welding method
　　把加工成帶斜口的若干個短管，組焊成彎頭的方法。
25．褶皺彎法 wrinkle bending method
　　將管子局部加熱，使受壓面出現(xiàn)褶皺的制作彎管的方法。第二節(jié) 管道敷設
第3．2．1條 有關管道敷設的術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．放線 pipe alignment
　　確定沿線路方向的管道實地安裝的中線位置，并劃定管道施工帶界線的過程。
2．現(xiàn)場交樁 field hand over stake
　　設計部門將所設計的管道控制樁，測量成果表及水準點資料在現(xiàn)場移交給施工單位。
3．百米樁 hundred-metre spacing stake
　　為使管道安裝位置準確，從線路起點開始，每隔100m設置的控制樁。
4．轉角樁 turning point stake
　　在管道中線轉折點設置的測量樁。
5．加密樁 additional stake
　　在地形起伏或管道彈性彎曲段處，控制樁之間增設的樁。
6．管道施工帶 right of way
　　為管道施工臨時征用的帶狀土地。
7．管道施工帶清理 right of way clean-up
　　清除管道通行帶內的各種施工障礙物，平整出一條能供敷管作業(yè)場地的過程。
8．布管 stringing
　　把運到現(xiàn)場的管子，逐根地分布于管道沿線的組裝場地上的過程。
9．管口清理 pipe-end cleaning
　　清除管端油垢、銹蝕物、涂層等污物的過程。
10．清管 pigging
　　管子組裝前，檢查管子是否暢通并清除管內雜物的過程。
11．對口 line up
　　按照規(guī)范要求，用專用器具將兩段管子的管口對好。
12．管口預熱 pipe-end preheating
　　管道焊接前，按規(guī)范要求對管口的預加熱。
13．上向焊 up hill welding
　　管道固定口施焊時，焊接電弧運行的方向自下而上。
14．下向焊 down hill welding
　　管道固定口施焊時，焊接電弧運行的方向自—亡而下。
15．根部焊道 root bead
　　多層焊接時的第一層焊道。
16．熱焊道 hot bead
　　多層焊接時的第二層焊道。
17．填充焊道 fall bead
　　多層焊接時的第三層至倒數(shù)第二層焊道。
18．蓋面焊道(蓋帽焊道) cosmetic bead
　　多層焊接時的最后一層焊道。
19．碰固定口(碰死口)
　　已組裝好的不能移動的管段連接時，進行的對口和焊接。
20．預留頭 reserved outlet
　　為將來接支管或復管，在管道或容器上預留的短管。
21．斜接(斜口) mitre joint
　　兩段端面與軸線不垂直的管段的連接。
22．溝底組裝 assembling in ditch
　　管道的對口及焊接在溝底進行。
23．溝邊組裝 assembling beside ditch
　　管道的對口及焊接在溝邊進行。
24．管段下溝 pipe section lowering in
　　通過專用吊具，將組裝好的管段放人管溝中。
25．水平角 horizontal angle
　　管道軸線在水平面內改變方向的轉角。
26．縱向角 vertical angle
　　管道軸線在鉛垂面內改變方向的轉角。
27．疊加角 superposifion angle
　　管道軸線既在水平面內改變方向，又在鉛垂面內改變方向的空間轉角。
28．變坡點 point of change slope
　　敷設管線時，坡度發(fā)生變化的點。
29．同溝敷設 laying in one ditch
　　兩條或兩條以上的管道，按設計要求敷設在同一條溝內的施工方法。
30．土堤敷設法 pipe laying in embankment

在管子上堆土，形成土堤，埋設管道的一種方法。
31．一次回填 primary backfill
　　為保證埋地管道不受損傷，管道下溝后首次用細軟土回填管溝的過程。
32．二次回填 secondary backfill
　　在第一次回填的細軟土上，再次將管溝回填到設計要求標高的過程。
33．地貌恢復 land restoration
　　使管道施工后破壞的地貌恢復到原始自然狀態(tài)。第三節(jié) 管道試壓、清掃、封堵
第3．3．1條 管道試壓、清掃、封堵方面的術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．管段吹掃 section purging
　　用氣體吹掃清除管段內的雜物。
2．分段試壓 pipe section pressure test
　　將管道分成幾段，按規(guī)范要求進行試壓。
3．遁球掃線 pipeline pigging
　　用具有一定壓力的水或空氣推動清管球以清除管內雜物。
4．站間試壓 fmal pressure test betweenstations
　　兩站之間的管道全部連接后的試壓。
5．機械封堵 mechanical plugging
　　在需維修的管段的兩端開孔，放人機械裝置，以阻止管內介質流動，進行管段維修的方法。
6．冷凍封堵 freeze plugging
　　在需維修管段的兩端，利用冷凍劑凍結管道中液體，以截斷液體流動，進行管段維修的方法。第四節(jié) 施工機具
第3．4．1條 管道工程中有關施工機具的術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．吊管機 sideboom tractor
　　一側有吊管扒桿裝置的拖拉機。
2．抓管機 pipe grabber
　　設有夾具并能裝、卸、運送管子的一種搬運機。
3．爬行切管機 crawl pipe cutter
　　能繞管子固定軌道施轉、切割管子的一種機具。
4．冷彎彎管機 cold bending machine
　　不加熱用胎具彎管的機具。
5．水平鉆孔機(穿路機、橫鉆孔機) horizontal boring ma-chine
　　在道路、溝渠等障礙物下，鉆水平孔并安有頂進套管裝置的機具。
6．水平定向鉆機 horizontal directionaldrilling machine
　　可按設計曲線鉆孔，并能擴孔拖人工作管的一種鉆機。
7．拉鏟 dragline-type shovel
　　用牽引機具牽引的底部有齒狀刮刀的挖溝機具。
8．吊管帶 pipe sling
　　起吊管子時，為了防止防腐層損壞，用帆布或尼龍帶制成的一種專用吊具。
9．內對口器 internal(line-up)clamp
　　置于管子銜接處的內部并使管口保持固定位置和間隙的一種定位工具。
10．對外口器 external(line-up)clamp
　　置于管子銜接處的外部并使管口保持固定位置和間隙的定位工具。
11．管內射線探傷器 radiographic detector inpipe
　　可在管道內自行定位并對焊縫進行周向射線照相的一種設備。
12．挖溝機ditching machine
　　連續(xù)挖掘溝渠的機械，系指輪斗和鏈斗挖掘機。
13．壓實機 compactor
　　利用滾輪輾壓土壤或路面的機械。
14．二弧焊機 two arc welder
　　裝在拖拉機上并由拖拉機提供動力的兩個直流焊機。第五節(jié) 管道穿跨越
第3．5．1條 有關管道穿越方面的術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．定向鉆法 directional drilling method
　　用定向鉆機定向鉆孔，使管道從大型河流或其他障礙物下穿越的方法。
2．氣舉成溝法 airlift ditching method
　　利用高壓水沖擊土壤，形成泥漿，同時以壓縮空氣通過導管提升泥漿以形成管溝并沉人管子的方法。
3．爆破成溝法 explosion ditching method
　　沿管道中心線安置藥樁或藥包，爆破后經清理形成管溝的方法。
4．頂管法 push pipe method
　　按設計要求挖好頂管作業(yè)坑，用千斤頂、卷揚機、頂鎬等設備頂進工作管，穿越公路、鐵路等障礙物的方法。
5．管道浮拖法 pipeline floating pulling method
　　管道在水面上浮拖過河，然后沉入水下設計位置的一種施工方法。
6．水底拖管法(底拖法) dragging pipe method under water
　　在水底，把管道拖到水下設計位置的方法。
7．導流開挖法 diversion excavation method
　　將河水引至穿越點下游，疏干河道，開挖管溝的方法。
8．發(fā)送道 launching way
　　拖管用的一種滑道。
9．輥軸發(fā)送道 roller launching way
　　利用輥軸支承管道的發(fā)送道。
10．水渠發(fā)送道 canal launching way
　　利用河邊開挖的水渠發(fā)送管道。
11．小平車發(fā)送道 car launching way
　　利用在軌道上的小平車支承管道的發(fā)送道。
12．保護套管 protective casing
　　為穿越或其他需要而套在工作管外部，保護工作管的管段。
13．復壁管 composite pipe
　　工作管外面套保護鋼管并在環(huán)形空間澆注填充材料的一種管身結構。
14．混凝土加重層(混凝土連續(xù)覆蓋層) concrete weight coating
　　為了增加管道重量，在管道外面包復的鋼筋重混凝土層。
15．穩(wěn)管樁 pipe-stabilizing pile
　　防止水下管道移動，沿管側打入河床中的樁。
16．固定墩 anchor
　　阻止管道軸向移動的混凝土墩。
17．壓重塊 saddle weight
　　按一定間距放置在水下管道上的用鑄鐵或混凝土制成的馬鞍形或其他形狀的壓塊。
18．牽引頭 drawing head
　　牽引水下管道時，為防止管道前端下扎，裝在管端的裝置。
19．鋼絲繩握裹 wirerope hold
　　由于土壤對鋼絲繩的靜摩擦阻力而引起的一種卡繩現(xiàn)象。
20．石籠 gabion
　　用鐵絲或其他材料編制的，中間填充石塊的籠子，在穿越中一般作穩(wěn)管之用。
第3．5．2條有關管道跨越吊裝方面的術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．桅桿 post
　　懸掛起重滑輪的豎直桿。
2．索具 rigging
　　固定或連接鋼絲繩的器具。
3．吊索 sling
　　把載荷掛到起重機吊鉤上所使用的一段繩子、鋼絲繩或鏈條，主要起擔負自重或均勻分布載荷的作用。
4．封繩 lashing
　　用于固緊桅桿(下腳)的繩索。
5．預起拱 pre-cnmber
　　在施工懸索管橋時，為使跨越管段在主索因投產承載而垂度加大時仍保持平直，用主索預先將跨越管段提升成拱形的方法。
6．旋轉法 rotation method
　　將管橋主塔下端鉸接在安裝點上，利用卷揚機和系在主塔上的吊索，使主塔繞鉸接點旋轉逐漸豎立的一種起吊方法。
7．扳倒法 pull downing method
　　將管橋主塔下端鉸接在安裝點上，用卷揚機扳倒與主塔相連的輔助桅桿，而豎起主塔的一種起吊方法。
8．滑移法 slipping method
　　管橋主塔平置于枕木上，起吊時主塔下端滑移至安裝點并豎起的一種起吊方法。

第四章 防腐保溫工程

第一節(jié)一般術語

第4．1．1條 防腐保溫工程的一般術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．涂裝 painting
　　將涂料涂覆于基底表面，形成具有防護、裝飾或特定功能的涂層的施工過程。
2．墓體材料 basis materials
　　指在其表面施涂或施鍍的原材料，若該材料為金屬則稱基體金屬。
3．墓底 substrate
　　被涂層或鍍層直接覆蓋的材料。對于單一的或第一層涂(鍍)層，基底與基體材料等同；對以后相繼形成的涂(鍍)層來說，則中間涂(鍍)層即為基底。
4．腐蝕產物 corrosion product
　　腐蝕過程中生成的附著在被腐蝕物表面或分散在環(huán)境中的物質。
5．鐵銹 iron rust
　　鐵或鐵合金在腐蝕過程中生成的主要由含水氧化鐵組成的可見腐蝕產物。
6．氧化皮 scal
　　金屬表面在高溫下生成的以氧化物為主的腐蝕產物層。
7．表面預處理 surface preparation
　　為獲得規(guī)定的表面粗糙度和表面清潔庹，對金屬表面進行機械和(或)化學處理。

第二節(jié)表面預處理

第4．2．1條 表面預處理的術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．清洗 cleaning
　　用溶劑、乳劑、堿清洗劑、熱水或蒸汽等清洗金屬表面，以除掉外來異物的過程。
2．浸泡清洗法 soak cleaning
　　將金屬浸入清洗液中，不加外電流的清洗方法。
3．酸洗 acid pickling
　　將金屬浸入酸溶液中，以除去基底表面銹蝕物和氧化皮的過程。
4．噴射處理 blasting
　　以很高的速度向金屬表面噴(拋)硬金屬或礦物等顆粒，利用高速磨料流的沖擊作用清理、粗化或強化金屬表面的過程。
5．干噴射 dry blasting
　　以很高的速度向金屬表面噴射干磨料，利用高速磨料流的沖擊作用清理和粗化金屬表面的過程。
6．濕噴射 wet blasting
　　以很高的速度向金屬表面噴射磨料與水的混合物，利用高速流的沖擊作用清理和粗化金屬表面的過程。
7．噴棱角砂 grit blasting
　　向金屬表面噴射形狀不規(guī)則的鋼或鑄鐵的尖角金屬顆粒，利用高速砂流的沖擊作用，清理和粗化金屬表面的過程。
8．噴丸 shot blasting
　　向金屬表面噴射硬而小的球體(如鋼粒)，利用高速丸流的沖擊作用清理和粗化金屬表面的過程。
9．噴丸硬化 shot peening
　　為向金屬表面引入壓縮應力，使其硬化而向金屬表面噴射硬而小的球體(如金屬丸粒)，利用高速丸流的沖擊作用清理和強化金屬表面的過程。
10．拋丸 impeller blasting
　　用離心式葉輪向金屬表面強力拋射小而硬的球狀丸粒，利用高速丸流的沖擊作用清理、粗化或強化金屬表面的過程。
11．噴金屬絲段 cut wire blasting
　　向金屬表面噴射切割成很短的金屬絲段，利用高速金屬絲段流的沖擊作用清理和粗化金屬表面的過程。
12．噴砂 sand blasting
　　向金屬表面噴射細砂或類似尺寸的硬質材料顆粒(如浮石、碳化硅或氧化鋁等)，利用高速砂流的沖擊作用清理和粗化金屬表面的過程。
13．磨料 abrasive
　　作為噴射處理介質用的天然或合成固體材料。
14．棱角砂 grit
　　噴射清理用的呈棱角或不規(guī)則形狀的鋼或鑄鐵粒狀磨料。
15．丸粒 shot
　　噴射處理用的球形粒狀磨料。
16．工具清理 tool cleaning
　　利用手工或動力工具除去金屬表面異物的過程。
17．銹蝕等級 rusting grade
　　鋼鐵表面銹蝕程度的分級。
18．除銹等級 derusting grade
　　鋼鐵表面銹蝕物清除程度的分級，通常用標準照片進行對照，以確定除銹等級。
19．表面粗糙度 surface roughness
　　指經噴射或拋射除銹后，金屬表面具有的較小間距和峰谷所組成的微觀幾何形狀。
20．輪廓最大高度(最大錨紋深度) maximum height of the prorde
　　在取樣長度內，輪廓峰頂線和輪廓谷底線之間的距離。

第三節(jié) 防腐保溫層的施工及檢驗

第4．3．1條 防腐保溫層方面的術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．覆蓋層 coating
　　為使金屬表面與周圍環(huán)境隔離，以達到抑制腐蝕或裝飾的目的，而覆蓋在金屬表面的保護層。
　　主要用于防止基體腐蝕的覆蓋層又稱為防腐層。
　　涂敷一道或多道涂料所形成的連續(xù)膜層又稱涂層。
2．底漆 primer
　　為提高金屬與防腐層的粘結性能，涂在金屬表面上的基底涂料。
3．底膠 primer
　　涂在金屬表面，用以提高金屬與塑料覆蓋層粘結性能的涂料。
4．面漆 finish paint
　　涂覆于底層或中間層上起防護層作用的涂料。
5．襯里lining
　　為防腐蝕而在容器或管道內壁上襯裝的防護層。
6．水泥砂漿襯里 cement-mortar lining
　　為防止管道或容器內壁腐蝕，用水泥砂漿為涂料的內防護層。
7．石油瀝青防腐層 asphalt coating
　　以石油瀝青為主要材料的防腐層或由多層石油瀝青和玻璃布復合構成的防腐層。
8．環(huán)氧煤瀝青防腐層 epoxy coal tar coating
　　以環(huán)氧煤瀝青為主要材料的防腐層或由多層環(huán)氧煤瀝青和玻璃布復合構成的防腐層。
9．塑料粘膠帶防腐層 plastic tape coating
　　將塑料粘膠帶纏繞在涂有底漆的管道外壁上形成的防腐層。
　　通常指由底漆、塑料粘膠帶及外保護帶構成的復合防腐層。
10．擠壓聚乙烯覆蓋層 extruding polyethylenecoating
　　聚乙烯與各種添加劑按比例混合、加熱熔化、擠壓包覆在涂有底膠的管道外壁上形成的防腐層。俗稱聚乙烯夾克。
11．聚乙烯硬質聚氨酯泡沫塑料防腐保溫層 polyethylene-rigidpolyurethane foam thermal insulation
　　以聚乙烯包覆層為外保護層，以硬質聚氨酯泡沫塑料為保溫層的復合防腐保溫結構。
12．硬質聚氨酯泡沫塑料保溫層 rigid polyurethane foamtherm-al insulation
　　以多元羥基化合物和異氰酸為主要原料，在催化劑、發(fā)泡劑的作用下，經加成、聚合，發(fā)泡而成的硬質保溫層。
13．塑料粉末涂層 plastic powder coating
　　噴涂在金屬表面的塑料粉末，經熔融和固化后形成的連續(xù)涂層。
第4．3．2條防腐或保溫層制作方法及現(xiàn)場施工的術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．擠出成型法 extrusion moulding
　　在擠出機中通過加熱、加壓而使物料以流動狀態(tài)連續(xù)通過口模成型的方法。
2．包扎法 binding method
　　將保溫或防腐材料直接包扎在金屬體表面以形成保溫或防腐層的方法。
3．澆鑄成型法 casting moulding
　　在不加壓或稍加壓的情況下，將液態(tài)單體、樹脂或混合物注入模具并使其成型的方法。
4．噴射成型法 spray up mouldlng
　　把快速反應的聚氨酯或環(huán)氧樹脂和熟化劑混合后噴射在物件表面上，使其發(fā)泡熟化的方法。
5．“管中管”成型法 “pipe in pipe”moulding
　　鋼制工作管外，套上預制成型的塑料外保護管，然后在環(huán)形空間中澆鑄聚氨酯泡沫塑料物料使其發(fā)泡熟化成保溫層的方法。
6．一次成型法 once-step moulding
　　使鋼制工作管外的硬質聚氨酯泡沫塑料保溫層和塑料外保護管一次成型的作業(yè)方法。
7．兩次成型法 two-step moulding
　　先用澆鑄成型法使鋼制工作管外的硬質聚氨酯泡沫塑料保溫層成型，然后用擠出法制成塑料外保護管的作業(yè)方法。
8．噴涂 spraying
　　將涂料霧化并射向金屬表面的涂裝方法。
9．極化處理 polarization treatment
　　為增加塑料外保護管和硬質聚氨酯泡沫塑料保溫層的相互粘結力，對聚乙烯外保護管的內壁進行化學或靜電處理。
10．固化 cure
　　通過熱、光、輻照或化學添加劑等的作用使熱固性樹脂或塑料交聯(lián)的過程。
11．端面密封肪end seal
　　為防止以硬質聚氨酯泡沫塑料為保溫層的防腐保溫管吸水，而采用的一種密封管子保溫層端面的措施。
12．補口 field coating for welded joint
　　對施焊后的焊縫部位補做防腐、保溫層的作業(yè)。
13．預制塊粘合法補口 field coating for weldedjoint by bind premoldblock
　　用硬質聚氨酯預制塊在現(xiàn)場用粘合的方法進行保溫層補口的方法。
14．整體澆鑄法補口 field coating for weldedjoint with integral castingmoulding
　　在現(xiàn)場采用整體澆鑄、發(fā)泡、固化成型進行泡沫塑料保溫層補口的方法。
15．發(fā)泡 foam
　　使塑料等物質產生微孔結構的過程。
16．補傷 repair of coating defect
　　指對防腐或保溫層破損或漏涂處的修補作業(yè)。
17．熱收縮套 heat-shrinkable sleeve
　　一種具有“記憶效應”的聚乙烯護套，內涂聚合物密封劑，加熱到一定溫度后均勻收縮，能牢固密封管道補口部位的管道補口材料。
第4．3．3條防腐層缺陷及防腐層質量檢測術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．針孔 pinhole
　　穿透涂層表面直到金屬基體或涂層基底的微小細孔。
2．漏點 holiday
　　指涂層上沒有涂到的空白處，包括裂縫、空心部分、夾有雜質部分和針孔等缺陷處。
3．電火花檢漏 holiday detecting
　　用電火花檢漏儀按規(guī)定的電壓值對金屬表面防腐層進行連續(xù)完整性檢測的過程。
4．音頻信號檢漏 leaks detecting with soundsignal
　　用音頻信號檢漏儀檢查埋地管線防腐層缺陷的過程。
5．吸水率 water absorption
　　物質吸水性的量度。指在一定溫度下，把物質在水中浸泡一定時間所增加的重量百分比。
6．表觀密度 apparent density
　　單位體積的試驗材料(包括空隙在內)的質量。
7．熔體指數(shù) melt index
　　熱塑性樹脂在一定溫度和負荷下，其熔體在10min內通過標準毛細管的質量，以g／10min表示。
8．粘彈性 viscoelasticity
　　塑料對應力的響應兼有彈性固體和粘性流體的雙重特性，稱粘彈性。
9．耐化學性 chemical resistance
　　覆蓋層或其組成材料抵抗酸、堿、鹽類物質作用的能力。
10．脆化溫度 brittle temperature
　　塑料低溫力學行為的一種量度。用具有一定能量的沖錘沖擊試樣時，當試樣開裂幾率達到50％時的溫度，稱脆化溫度。
11．陰極剝離 cathodic disbonding
　　在陰極電位下，防腐層與金屬局部分離的現(xiàn)象。
12．環(huán)境應力開裂 environment stress cracking
　　塑料試件在一定溫度條件下，在低應力和化學介質的共同作用下，發(fā)生的斷裂現(xiàn)象。常以試樣開裂幾率達50％時的時間，稱耐環(huán)境應力開裂時間。
13．軟化點 softening point
　　在塑料試樣上以一定形式施以一定負荷，并按規(guī)定升溫速率加熱至試樣變形達到規(guī)定值的溫度。
第4．3．4條防腐保溫工程用機具術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．纏繞機 wrapping machine
　　一種纏繞帶狀防腐材料的機具。
2．機頭 (extrusion)head
　　機頭是擠出機的成型部分，主要包括機頸、篩板、過濾網、分流梭、口模等。
3．復合機頭 composite head
　　由機頭、定徑套、穩(wěn)壓套、泡沫噴槍等構成的組合裝置。是防腐保溫層一次成型法的專用機具。
4．擠出機 extruder
　　擠出成型用的機械。由擠出裝置、傳動機構和加熱、冷卻系統(tǒng)等主要部分組成。

第四節(jié) 陰極保護及干擾和防護

第五章 安裝工程

第一節(jié)儲罐安裝

第5．1．1條 儲罐安裝的一般術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．單盤 single-deck
　　浮頂油罐單層浮頂中間的盤形結構。
2．雙盤 double-deck
　　浮頂油罐雙層浮頂中，與隔板組成密閉空間的上下兩層鋼板結構。
3．浮船 pontoon
　　由若干個船艙組成的環(huán)形浮體結構。
4．船艙 pontoon section
　　組成浮船的密封單體結構。
5．浮船散裝法
　　在罐內直接組裝浮船的方法。
6．浮船整體組裝 pontoon integral installation
　　在罐外預制船艙，在罐內組裝成整體浮船的方法。
7．倒裝法 upsidedown erection method
　　從頂圈向底圈組裝罐壁的方法。
8．正裝法 upright erection method
　　從底圈向頂圈組裝罐壁的方法。
9．水浮正裝法 water-float upright erectionmethod
　　在浮頂油罐施工時，用充水的方法頂升浮頂，由下向上組裝罐壁的施工方法。
10．水浮倒裝法 water-float upsidedownerection method
　　在浮頂油罐施工時，用充水的方法頂升浮頂，由上向下組裝罐壁的施工方法。
11．液壓頂升倒裝法 hydraulic lift upsidedownerection method
　　用液壓千斤頂頂升，倒裝罐壁的方法。
12．內腳手架正裝法 internal scaffold upri9hterection method
　　在立罐施工時，在罐內搭腳手架，從下向上組裝罐壁的方法。
13．氣頂升倒裝法 airlift upsidedown erectionmethod
　　用氣體頂升罐頂、倒裝罐壁的方法。
14．活口 adjust joint
　　儲罐施工時，在每圈壁板上，為調節(jié)周長留出未施焊的最后一道縱焊縫。
15．大角焊縫
　　罐壁與罐底板連接部分的角焊縫。
16．浮頂升降試驗 floating roof floatation test
　　向罐內充水和向罐外排水，以檢查浮頂升降等性能的試驗。
17．基礎沉降觀測 foundation settlement survey
　　將油罐充滿水，以觀測基礎沉陷情況。
18．回火焊道 temper bead
　　對熔合線和熱影響區(qū)起回火作用，焊在焊縫表面，離焊縫母材和熔合線一定凈距的焊道。
19．角變形 angalar distortion
　　焊接時，由于焊接區(qū)沿板材厚度方向不均勻的橫向收縮，而引起的回轉變形。
20．錯邊 misalignment
　　對接焊時，焊件在厚度方向偏離規(guī)定組對位置的現(xiàn)象。
21．球罐帶裝法 zone assembling method
　　球罐組裝時，在施工現(xiàn)場先預制好各帶板，然后再進行帶與帶組裝的施工方法。
22．球罐散裝法 sectional assembling method
　　球罐在施工現(xiàn)場，自赤道帶板開始逐片組裝殼板的施工方法。
23．圈梁(環(huán)梁) ringfoundaGon
　　立式圓筒形鋼制焊接儲罐的環(huán)形基礎。
24．瀝青砂墊層 sand asphalt cushion course
　　烘干的砂與熱瀝青攪拌后，鋪設在儲罐基礎上的墊層。

第二節(jié) 機器、設備安裝及試運

第5．2．1條 機器、設備安裝的一般術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．安裝基準點 installation datum point
　　確定機器、設備安裝位置和標高的基準點。
2．安裝基準線 installation datum line
　　確定機器、設備安裝位置的基準線。
3．就位 positioning
　　機器、設備按要求放置到預制基礎上的過程。
4．找平 levelling
　　在基礎上按要求對機器、設備進行水平度校準的過程。
5．找正 alignment
　　在基礎上按要求對機器、設備的平面位置、標高進行調整、校準的過程。
6．精平 finish levelling
　　在試運前，對機器、設備進行最后的精確找平。
7．無墊鐵安裝 no-parallels installation
　　取消墊鐵，利用調節(jié)螺栓等進行找平。機器、設備的自重和地腳螺栓的預緊力，全部由灌漿層來承受的一種安裝方法。
8．座漿安裝 setting up in mortar
　　向木模箱內澆灌水泥砂漿，經搗實、抹平后放置墊鐵并找正，當固化達到要求后再安放機器、設備的一種安裝方法。
9．二次灌漿 secondary grouting
　　機器、設備就位后，對地腳螺栓孔用混凝土或水泥砂漿進行填充的過程。
10．抹面
　　機器、設備經找平、找正后，用水泥砂漿對底座周圍和底座與基礎之間進行充填、抹平的過程。
11．整體安裝 integral installation
　　機器、設備或裝置在基礎上整體就位、校準、安裝的過程。
12．分體安裝 installation in parts
　　將分體機器、設備進行組合。安裝的過程。
13．壓鉛法 extruding lead method
　　利用對鉛的擠壓變形，來檢測機器、設備零部件間嚙合、配合間隙的方法。
14．著色法 coloring method
　　用顯示劑來檢測機器、設備的零部件間接觸面面積大小及均勻程度的方法。
15．軸向竄動 axial displacement
　　沿軸線方向，軸與其配合的零部件之間產生的相對位移現(xiàn)象。
16．安全閥定壓 safety valve pressure setting
　　對機器、設備上的安全閥，按要求所進行的壓力值的調定。
17．鏟麻面 roughen
　　為增加灌漿層與基礎間的接合力，對已固化基礎表面采取的一種提高表面粗糙度的處理方法。
第5．2．2條試運轉的一般術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．試運轉 test run
　　機器、設備安裝完畢后所進行的試驗性操作，以檢驗其性能和制造、安裝質量。
2．空載試運轉 no-load test run
　　機器、設備在不承受載荷的情況下，對各部分動作和相互作用進行的試運轉。
3．負荷試運轉 load test run
　　機器、設備在空載試運轉合格后，在加載的情況下，按規(guī)定程序進行的試運轉。
4．冷運(冷運轉) coldtest run
　　在不加熱的情況下，對鍋爐、加熱爐等設備部分系統(tǒng)所進行的試運轉。
5．熱運(熱運轉) heattest run
　　在加熱情況下，對鍋爐、加熱爐等設備全系統(tǒng)所進行的試運轉。
6．單機試運轉世界ngle machine test run
　　對單臺機器、設備進行的試運轉。
7．聯(lián)運(聯(lián)機試運轉)on-line test run
　　對數(shù)臺機器、設備或聯(lián)動機組同時進行的試運轉。

第三節(jié) 組裝技術

第5．3．1條 組裝技術的一般術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．組裝 assembly
　　將預制的單(元)體或整體，進一步進行組合裝配的過程。
2．整體組裝 integral assembly
　　將整個施工安裝對象，在工廠整體預制后，運到現(xiàn)場進行安裝。
3．單體組裝(單元組裝)unit assembly
　　根據不同性質和用途，結合施工條件，將整個施工安裝對象分成幾個單元(體)在工廠預制，然后到現(xiàn)場安裝成整體。
4．組裝結構 assembling structure
　　采用組裝方法建成的房屋或裝置。
5．橇裝結構 skid-mount structure
　　將設備及工藝管道、閥組安裝在爬犁底盤上的裝置。
6．模塊組裝 modular hook-up
　　成系列的標準件連接組合成不同規(guī)模的裝置。

第六章 特殊地帶施工

第一節(jié) 春融期凍土地帶施工

第6．1．1條 春融期凍土地帶施工的一般術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．季節(jié)性凍土地基 seasonany frozen soilfoundation
　　在具有鮮明的按季節(jié)循環(huán)凍、融的土地上建造的天然地基。
2．地基凍脹 foundation frost heaving
　　冬季由于土壤凍結而產生的拱起變形，使天然地基向上隆起的現(xiàn)象。
3．地基融沉 foundation thaw collapse
　　春季由于凍結土壤融化下沉，使天然地基及建造在地上的建(構)筑物的基礎下沉的現(xiàn)象。
4．地基殘留凍土層 foundation residual frozensoil zone
　　在凍土地基上建造建(構)筑物時，基礎下按一定要求留出的凍土層。
5．凍土地基驗槽
　　為檢驗殘留凍土層的厚度，在開挖基槽內不同位置留出的驗槽。

第二節(jié)地下水封石洞油庫

第6．2．1條 地下水封石洞油庫的一般術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．地下水封石洞油庫 underground water-sealingoil storage in rockcaverns
　　建造在穩(wěn)定的地下水位以下，利用水柱靜壓封閉的以巖洞為容器儲存油品的油庫。
2．洞罐 rock cavern
　　天然或開挖成特定形式用于儲存油晶的巖洞。
3．泵閥洞室
　　在操作巷道內，建造在豎井頂部并安裝有泵、儀表、閥門等裝置的洞室。
4．儲水巷道 water-storage tunnel
　　為保持水封條件而建造的用于儲存水的巷道。
5．注水巷道 water filled tunnel
　　專為補充地下水或隔離洞罐而設置的巷道。
6．井塞板 well concrete plug
　　在儲油洞罐上方豎井中，用于密封油氣的鋼筋混凝土結構。根據塞板的標高，可分為上塞板和下塞板。
7．擋墻 retaining wall
　　為分隔、封閉各洞罐間油品而建造的鋼筋混凝土墻。
8．水封擋墻 water seal retaining wall
　　在油、水之間起分隔作用的鋼筋混凝土墻。
9．洞罐水墊層 cavern water cushion
　　在洞罐罐底，用于隔離油品與罐底的水層。
10．固定水位式 fixed waterbed
　　使水墊層標高限定在一定范圍內的一種儲油方式。
11．變動水位式 mobile waterbed
　　洞罐進油時，抽出水墊層的水，使液位下降，洞罐出油時，向洞罐注水，使液位上升，洞罐總是處于充滿液體狀態(tài)的儲油方式。
12．泵坑堤堰 dam of pump pit
　　為保持水墊層的最低水位而在水泵坑邊沿修筑的堤堰。
13．施工主巷道 construction main tunnel
　　為開挖地下油庫而設置的工作巷道。
14．施工支巷道 construction branch tunnel
　　為分層開挖洞罐和連接各洞罐而設置的輔助巷道。
15．生產巷道 production tunnel
　　在油庫投產后，為進出油、氣、水和檢修、通風而被利用的部分施工主巷道。
16．操作巷道 operation tunnel
　　為油庫操作運行而設置的一段水平巷道。
17．錨桿吊架 roof bolt hanger
　　在生產巷道和操作巷道中，為管排架空而設置的一種帶錨桿的專用吊架。
18．檢修套管 service casing
　　為了減少在提泵檢修時油、氣的外泄，而加設在豎井中懸帛浸沒泵和排油管之外的懸吊套管。
19．全井深一次爆破法
　　對25m以內的淺豎井，所采用全斷面，全井深、超深孔一次爆破成井的方法。

第三節(jié) 淺海與沼澤地帶施工

第6．3．1條 淺海與沼澤地帶施工的一般術語及其含義應符合下列規(guī)定：
1．圍堰 cofferdam
　　一種臨時性結構。一般用于排除某一區(qū)域或基礎工程、橋墩、水坎及類似露天結構里的積水。
2．井點降水 well point dewatering
　　在開挖地區(qū)周圍設置管井，以截斷地下水流，降低地下水位的方法。
3．排水固結 drainage consoHdation
　　通過改善地基的排水條件或施加預壓載荷，使地基體積受到壓縮排出空隙水，加速地基的固結與強度的增長，提高地基承載力的過程。
4．蘑菇石 mushroom rock
　　在海堤護坡上，為保護堤身阻止波浪爬高，用細�；炷�土砌筑在護面上外露20cm的塊石。
5．隔離層 isolate layer
　　在土工工程中，鋪設在細粒土和顆粒料之間，能夠阻止細粒土和顆粒土在載荷作用下，相互混雜的結構層。
6．土工織物 geotextile
　　由尼龍、聚丙烯及聚酯纖維制成的有紡、無紡、機織網板及格柵或復合型等系列組成的一種新型織物。常用于交通、水利，建筑及地下等工程。
7．樁基礎 pile foundation
　　將上部的載荷傳遞到深層較好的土層或者改善土的物理性質的一種下部結構。
8．擠密砂樁 sand compaction pile
　　采用類似沉灌注樁的機械和方法，通過沖擊和振動將砂擠入土中形成復合地基，以提高地基承載力，減少沉降的地基處理方法。
9．灌注樁 cast-in-sim pile
　　采用現(xiàn)場成孔，放置鋼筋，灌注混凝土成樁的一種基礎形式。
10．砂井 sand drain
　　是加固軟土地基的一種方法。即先用裝有活瓣式樁靴的鋼管打人土中形成樁孔，在打開樁靴和拔出鋼管的同時灌砂，即成砂井。
11．振沖法 vibrofiotation method
　　通過振動和擠壓來加密軟土和砂基的一種施工方法。
12．強夯法 dynamic compaction method
　　用起重機等機械，將重錘吊起一定高度落下，反復夯擊地面，使之壓實的施工方法。
13．潮間帶 intertidal zone
　　有潮水漲落的地帶，即海灘上從高潮線到低潮線的廣大地帶。
14．潮間地 tidelands
　　指高潮時被淹沒，低潮時裸露的陸地。
15．海堤 seawall
　　沿海岸邊緣建造的結構物。其作用是抵御海浪的侵蝕，并保護堤后淺海中的探井場地與交通設施，或作為防潮堤的前期工程。
16．防潮堤 tide barrier
　　臨海修建的堤壩。主要用于阻擋潮水的侵襲。
17．護岸 shore protection
　　為防止水流對岸邊的沖刷和侵蝕，對岸坡采取的一種保護措施。
18．護坡(堡坎)revetment
　　為防止邊坡坍塌，在土堤或石堤上修建的護面層。
19．人工島 artificial island
　　在淺海中用礫石和淤渣建造基底，由礫石堆成略圓形的臺地，并有短堤與岸上相連，主要作為勘探平臺。
20．反壓平臺 loading berm
　　用反壓方法處理軟地基時，在堤角附近用石料按一定尺寸體積堆置的平臺。

<span id="uimwx"><table id="uimwx"></table></span>